{"id":6073,"date":"2026-09-21T14:28:20","date_gmt":"2026-09-21T12:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/la-cessione-del-credito-a-scopo-di-garanzia-non-rileva-per-individuare-il-mero-beneficiario-effettivo-degli-interessi\/"},"modified":"2026-09-21T14:39:15","modified_gmt":"2026-09-21T12:39:15","slug":"la-cessione-del-credito-a-scopo-di-garanzia-non-rileva-per-individuare-il-mero-beneficiario-effettivo-degli-interessi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/la-cessione-del-credito-a-scopo-di-garanzia-non-rileva-per-individuare-il-mero-beneficiario-effettivo-degli-interessi\/","title":{"rendered":"LA CESSION DE CR\u00c9ANCE \u00c0 TITRE DE GARANTIE EST SANS INCIDENCE SUR L’IDENTIFICATION DU SIMPLE \u00abB\u00c9N\u00c9FICIAIRE EFFECTIF\u00bb DES INT\u00c9R\u00caTS"},"content":{"rendered":"

La contribution de Giovanni Panzera da Empoli (publi\u00e9e dans <\/span>Tax News<\/span><\/i>, suppl\u00e9ment de la <\/span>Rivista Trimestrale di Diritto Tributario<\/span><\/i>, <\/span>https:\/\/www.taxnews.it\/Tool\/Evidenza\/Single\/view_html?id_evidenza=833<\/a><\/span>) traite de la question <\/span>de l’identification du \u00ab b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif \u00bb des int\u00e9r\u00eats, aux fins de l’exon\u00e9ration de retenue \u00e0 la source au sens de l’art. 26-quater du d.P.R. n\u00b0 600\/1973, dans l’hypoth\u00e8se d’une cession de la cr\u00e9ance g\u00e9n\u00e9rant lesdits int\u00e9r\u00eats effectu\u00e9e \u00e0 titre de garantie par le cr\u00e9ancier non-r\u00e9sident.<\/span><\/p>\n

L’analyse de droit civil de la cession \u00e0 titre de garantie \u2013 caract\u00e9ris\u00e9e par un effet translatif imm\u00e9diat de la cr\u00e9ance mais \u00ab conditionn\u00e9 \u00bb et par une obligation de r\u00e9trocession en cas d’ex\u00e9cution de l’obligation \u2013 ainsi que le traitement comptable y aff\u00e9rent d\u00e9montrent que le sch\u00e9ma classique de dissociation entre la propri\u00e9t\u00e9 fiscale du revenu (fait g\u00e9n\u00e9rateur de la retenue \u00e0 la source) et le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif n’est pas r\u00e9plicable dans ce cas de figure. Un m\u00eame contrat ne peut en effet \u00eatre simultan\u00e9ment la source du transfert de la propri\u00e9t\u00e9 du revenu au cessionnaire et la source de l’obligation du c\u00e9dant de retransf\u00e9rer ledit revenu (configuration typique de la beneficial ownership<\/i>).<\/span><\/p>\n

Sur ces bases, la contribution formule une critique de la r\u00e9solution n\u00b0 88\/E\/2019 de l’Agence des Entr\u00e9es (Agenzia delle Entrate<\/i>), laquelle \u2013 dans la mesure o\u00f9 elle admet que le cessionnaire \u00e0 titre de garantie soit le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif tout en maintenant le c\u00e9dant en qualit\u00e9 de propri\u00e9taire de la cr\u00e9ance \u2013 encourt une interpretatio abrogans<\/i>\u00a0de l’art. 26-quater, paragraphe 4, lettre c) du d.P.R. n\u00b0 600\/1973.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La contribution de Giovanni Panzera da Empoli (publi\u00e9e dans Tax News, suppl\u00e9ment de la Rivista Trimestrale di Diritto Tributario, https:\/\/www.taxnews.it\/Tool\/Evidenza\/Single\/view_html?id_evidenza=833) traite de la question de l’identification du \u00ab b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif \u00bb des int\u00e9r\u00eats, aux fins de l’exon\u00e9ration de retenue \u00e0 la source au sens de l’art. 26-quater du d.P.R. n\u00b0 600\/1973, dans l’hypoth\u00e8se d’une cession… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-6073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-et-evenements"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6073"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6077,"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6073\/revisions\/6077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salviniesoci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}